Anleitungen

Hallo zusammen,

da nun wohl festgestellt worden ist, dass mein Schreibstil teilweise denen von Aufbauanleitungen ähnelt, so möchte ich doch mal zwei schöne Beispiele geben wie man es nicht macht:

Bemerkung für Benutzung:
1. Die hinte Seite dieser Casette ist nicht benutzbar. Niemals versuch diese hinte Seite umgekehrt einzufügen
2. Vollkommen nimm als die Aufschrift bezeichnet auf.
3. Nich nimm diese Casette auseinander.
4. Das Pinch-Roller dieses Aufnahmegerät wird rein haten müssen.
5. Nicht zeihe Film von diese Casette heraus oder nicht drehe Hubroller nach rechts um.
6. Diese Casette wird für das Aufnahmegerät des Autos nicht verwenden können
7. Hub-roller dieses Gerät dreht sich fester als des Allgemeinen um, wenn diese Casette läuft. Aber das ist nicht die Störung.

Es gibt natürlich nicht nur diese Beispiele von Möglicherweise koreanischen Anleitungen die dann erst ins Englische, dann ins Französische und dann ins Deutsche übersetzt worden sind wobei o.g. rauskommt, sondern es gibt auch Anleitungen die von Technikern geschrieben sind, dort findet man dann Passagen wie z.b.

Den stroboskopisch tangentialen Spurfehlwinkel vermeiden Sie durch Rechtsdrehung des Knebels b und Einstellen der Kante d des Anzeigenfeldes auf 12.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.